博客來,博客來書籍館;三國演義：龍爭虎鬥
產品網址
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898/exep/prod/booksfile.php?item=0010541022
http://www.books.com.tw/exep/assp.php/vip--af000027898
博客來網路書店,博客來網路書局,博客來e-coupon
2012,博客來書店,1i6博客來網路書店,博客來網路書店歡迎您,博客來書局,博客來售票網,博客來折價券2012,books 博客來網路書店
本站圖文皆引用自博客來,圖文所有權皆為原所有權人所有,引用人與博客來有合作關係！
作者：邵紅 出版社：時報出版 出版日期：2012年04月16日 語言：繁體中文 ISBN：9789571355344 裝訂：平裝
內容簡介
博客來書籍館;三國演義：龍爭虎鬥
top 三國演義》是中國的第一部歷史演義，描寫三國時代戰爭英雄的風雲際會與鬥爭的故事。作者對於戰爭的場面、英雄與梟雄之間的鬥爭、以及各個政治勢力的勾心鬥角，都有十分精采的著墨。羅貫中寫《三國演義》的手法是「文學的」而不是「歷史的」，能生動的復原歷史的真實感。 在改寫時，有一些權宜的措施： 章目：原書分章回是為了說書的方便，如今因時制宜，為求整體的效果，而把章回打散，分成廿四章。章目為求簡明，用四字句，然常不能收提綱挈領之效。 語言：原書以淺白的文言為骨幹，間雜摻用當時的口語。譬如某人說話穩重，便以文言表達；某人說話粗獷，便以口語表達。現在把這些語言全改寫成白話文，不免有損於原書一部分語言的奧妙。 對白：對白的出現，依書中原有的先題名的方式：「某曰……」。由於人物繁多的緣故而未能把對白穿插在情節的敘述中。 情節：採重點處理的方式。情節中涉及迷信的部分盡可能刪去，或者加以簡化。 書中的專有名詞，如官名、職稱、地名，為免影響整個故事的進行，依原典，不作解釋考證。作者簡介邵紅 曾任：台灣大學中文系教授。 現已退休。 著作：《敦煌石室講經文研究》一書，以及〈敦煌石室的歷史故事〉、〈敦煌石室的佛經變文〉、〈公安竟陵文學理論的探究〉、〈陶□夢一一書的性質〉等文章。
top 三國演義》是中國的第一部歷史演義，描寫三國時代戰爭英雄的風雲際會與鬥爭的故事。作者對於戰爭的場面、英雄與梟雄之間的鬥爭、以及各個政治勢力的勾心鬥角，都有十分精采的著墨。羅貫中寫《三國演義》的手法是「文學的」而不是「歷史的」，能生動的復原歷史的真實感。 在改寫時，有一些權宜的措施： 章目：原書分章回是為了說書的方便，如今因時制宜，為求整體的效果，而把章回打散，分成廿四章。章目為求簡明，用四字句，然常不能收提綱挈領之效。 語言：原書以淺白的文言為骨幹，間雜摻用當時的口語。譬如某人說話穩重，便以文言表達；某人說話粗獷，便以口語表達。現在把這些語言全改寫成白話文，不免有損於原書一部分語言的奧妙。 對白：對白的出現，依書中原有的先題名的方式：「某曰……」。由於人物繁多的緣故而未能把對白穿插在情節的敘述中。 情節：採重點處理的方式。情節中涉及迷信的部分盡可能刪去，或者加以簡化。 書中的專有名詞，如官名、職稱、地名，為免影響整個故事的進行，依原典，不作解釋考證。作者簡介邵紅 曾任：台灣大學中文系教授。 現已退休。 著作：《敦煌石室講經文研究》一書，以及〈敦煌石室的歷史故事〉、〈敦煌石室的佛經變文〉、〈公安竟陵文學理論的探究〉、〈陶□夢一一書的性質〉等文章。
全站熱搜
留言列表
